Lyrics CN Blue- In my head

(In my head I know you In my head I know you)

The way we go and go

まだまだ もっと向こう beyond the lightmada mada motto mukou beyond the light

この手に catch my dreamkono te ni catch my dream

僕らの揺るぎのない思いbokura no yurugi no nai omoi

I wanna まっすぐな光でI wanna massugu na hikari de

I wanna 誰かを笑わせたいんだI wanna dareka wo warawase tai nda

I wanna それぞれのこの心を今 重ね放つI wanna sore zore no kono kokoro wo ima kasane hanatsu
Here in my head

想像を はるか超えてく
souzou wo haruka koete ku
In my head つかめ 描いた同じ未来In my head tsukame egaita onaji mirai

Oh in my head 壮大なる 誰も知らない

Oh in my head soudai naru dare mo siranai
In my head my head

きらめきに触れたいkirameki ni furetai
Oh in my head 敢然と 可能性信じて

Oh in my head kanzen to kanousei shinjite
In my head それは切なくも甘い願いIn my head sore wa setsunaku mo amai negai
Oh in my head いつだって 僕らこのままOh in my head, itsu datte boku ra kono mama
In my head はかなくもつらい夢よIn my head hakanaku mo tsurai yume yo
In my head

The way we go and round 並んだ影が揺れ なびくよThe way we go and round naranda kage ga yure nabiku yo
その目に i feel here 僕らのまぎれのない夢をsono me ni i feel here boku ra no magire no nai yume wo
I wanna 違う色の心I wanna chigau iro no kokoro
I wanna ひとつになったときはI wanna hitotsu ni natta toki wa
I wanna どんな涙も希望という 汗に変わるI wanna donna namida mo kibou to iu asa ni kawaru
Here in my head 燦々と照らす光にHere in my head, sansan to terasu hikari ni
In my head 明日へ向かえと煽られIn my head, asita e mukae to aorare
Oh in my head 響けふりしぼる声Oh in my head, hibike furi shiboru koe
In my head my head 輝きの向こうへIn my head my head kagayaki no mokou e
In my head 風が流れる瞬間In my head kaze ga nagareru shunkan
In my head 僕ら何を感じるんだろうIn my head boku ra nani wo kanjirunn darou
Oh in my head もっと裸のままでOh in my head, motto hadaka no mama de

In my head my head ぶれることのない希望よIn my head my head bureru koto no nai kibou yo
In my head

Here in my head 散々な報いの果てに
Here in my head sanzan na mukui no hate ni
In my head 進め描いた同じ未来In my head susume egaita onaji mirai
Oh In my head 壮大なる 誰も知らないOh In my head soudai naru dare mo shiranai
In my head my head きらめきに触れたいIn my head my head, kirameki ni furetai
Oh In my head 敢然と可能性信じてOh In my head kanzen to kanousei shinjite
In my head それは切なくも甘い願いIn my head, sore wa setsunaku mo amai negai
Oh In my head いつだって僕らこのままOh In my head, itsu datte boku ra kono mama
In my head my head はかなくも辛い夢よIn my head my head, hakanaku mo tsurai yume yo
In my head

裸のままで In my head my headhadaka no mama de In my head my head

ぶれることのない希望よ In my headbureru koto no nai kibou yo In my head
I know you

はかなくも辛い夢よ In my headhakanaku mo tsurai yume yo, In my head
ぶれることない希望よ In my headbureru koto no nai kibou yo, In my head

TERJEMAHAN versi Indonesia

Di kepalaku aku tau kamu Di kepalaku aku tau kamu

Cara kita pergi dan pergi

Aku ingin pergi lebih jauh, melebihi cahaya

Menangkap mimpi ku ditangan ku

Ini adalah harapan teguh kami

Aku ingin bersinar sekali lagi

Aku ingin membuat seseorang tertawa

Aku ingin mencurahkan perasaan pada setiap orang, dan  melepaskannya sekarang

Disini di kepala ku

Disini di kepalaku

Ini jauh melebihi imaginasi

Di kepala ku, meraih masa depan sama itu mimpi kita

Oh di kepala ku, ini mengagumkan dan tidak seorangpun tahu

Dikepala ku kepalaku

Menyentuh kecerdasan

Oh dikepala ku, aku percara kemampuan kita dan kepercayaan diri

Di kepala ku, ini menyakitkan tapi keinginan yang manis

Oh dikepala ku, kita akan selalu tetap dengan jalan kita

Di kepala ku, ini juga mimpi menyedihkan cepat berlalu

Di kepalaku

Cara kita pergi dan berputar, bayangan disamping satu sama lain berayun

Di mataku, aku merasa disini, ini mimpi kita tanpa ragu

Aku ingin, memiliki hati kita dengan beraneka warna

Aku ingin, mereka menjadi satu

Aku ingin, semua tangisan berubah menjadi panggilan manis harapan

Disini di kepala ku, cahaya terang menerangi

Di kepala ku, kita mendukung pemikiran ini hingga esok

Oh dikepalaku, biarkanlah gema suara menggema

Di kepalaku dikepalaku melebihi kepandaian

Di kepalaku, kenangan ketika angin melambai

Dikepalaku, apa yang kita rasakan?

Oh dikepalaku, mari membiarkan diri ditempat terbuka

Di pikiranku dipikiranku ini harapan yang tidak akan ragu-ragu

Dikepala ku

Disini dikepalaku, pada akhirnya banyak kejahatan sengsara

Dikepalaku, maju kedepan untuk masa depan sama yang kita impikan

Oh di tangan ku, ini mengagumkan dan tidak seorangpun tahu

Di kepalaku kepalaku, aku ingin menyentuh kecerdasan

Oh ditangan ku, kita akan selalu tetap dengan jalan kita

Oh ditangan ku, akupercara kemampuan kita dan kepercayaan diri

Di tangan ku, ini menyakitkan tapi keinginan yang manis

Oh ditangan ku, kita akan selalu tetap dengan jalan kita

Di tangan ku, ini juga mimpi menyedihkan cepat berlalu

Dikepala ku

mari membiarkan diri ditempat terbuka, dikepalaku kepalaku

Ini harapan yang tidak akan pernah ragu, di kepalaku

Aku tahu kamu

Ini juga mimpi menyedihkan cepat berlalu, dikepalaku

Ini harapan yang tidak akan pernah ragu, di kepalaku

credit: lyric by cnbluestrom

terjemahan by alfie